IMG_0130


あやうく生まれる恋も生まれなくなるところだったよ!待ちぼうけするところでした!

これは国際恋愛初期あるあるかもしれません(えっ、ない?)

約束事をするときに「次の週末」とか「次の土曜日(日曜日)」だけで話していると、1週間ズレて話が進んでしまう可能性があります。

アンジャッシュのコントみたいなことが十分起こりうるので、曜日と日にちも一緒に確認することが大事!まあでもこれは日本語でも同じかもしれないですね。

ちなみにこのときは、最終的に次の土曜日に約束を取り付けていったん終話。別の日に別の話題で話していたときに偶然気がつくことができました。あっぶない!


言葉の壁については「中国でブルジョア華人の妻してます」ちゃんこちゃんの、このエピソードもめちゃめちゃわかります↓
これもまた国際恋愛初期あるある!




にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ