IMG_5319

だってビンて言うから!!!
私てっきり、ビン(瓶)を想像しちゃったよ。

英語ではゴミ箱のことを「trash can(トラッシュカン)」もしくは「trash box(トラッシュボックス)」などと呼びますが、イギリス英語では「bin(ビン)」と呼びます。

ビンて!!!

このように、英語とイギリス英語では呼び方が変わるものがいくつかありまして…

【ゴミ箱】
▶︎英語:trash can(トラッシュカン)
▶︎イギリス英語:bin(ビン)

【行列】
▶︎英語:line(ライン)
▶︎イギリス英語:queue(キュー)

【サッカー】
▶︎英語:soccer(サッカー)
▶︎イギリス英語:football(フットボール)

【スニーカー】
▶︎英語:sneakers(スニーカー)
▶︎イギリス英語:trainers(トレーナー)

トレーナーがスニーカーを指すということを知ったときも、かなりの衝撃でした。


ちなみに漫画内で食べているポテチですが、イギリス英語だと「crisp(クリスプ)」と呼びます。クッキーは「biscuit(ビスケット)」
やはりちょっとお上品な印象がありますよね。

そして、クリスプを食べるときもビスケットを食べるときも、もちろん基本的に飲み物は紅茶。
私は、ポテチにはコーラが合うと思う。


ランキング参加中