17歳からのイングリッシュ

身内のほとんどが外国人という環境にも関わらず、まったくその文化に触れてこなかった純日本人の私が、いかにして英語を学び、どのように影響されたのかを綴る回想記

2018年10月

それはもう本当に完璧な実況でした。状況の説明や電車のウンチクに至るまで、とにかく本格的なんですよ。 チャンネル登録と高評価への誘導までも完コピしていて、おったまげ!ちなみにこの出来事を小学生の子を持つ友人に話したところ、深くうなずいていました。どうやら小
IMG_0387


それはもう本当に完璧な実況でした。
状況の説明や電車のウンチクに至るまで、とにかく本格的なんですよ。 

チャンネル登録と高評価への誘導までも完コピしていて、おったまげ!

ちなみにこの出来事を小学生の子を持つ友人に話したところ、深くうなずいていました。どうやら小学生の間ではめずらしいことではないようで、遊びのひとつ(?)みたいです。

イギリス人彼氏含め、彼氏の友人たちもやたらウインクが多いと思っていました。「どういたしまして(パチッ)」とか「てへぺろ(パチッ)」とか、とにかく事あるごとにパチパチさせるんです。あれ?もしかして私に気がある?とか思うじゃないですか(思いますよね?)後日ネ
IMG_0358


イギリス人彼氏含め、彼氏の友人たちもやたらウインクが多いと思っていました。

「どういたしまして(パチッ)」とか「てへぺろ(パチッ)」とか、とにかく事あるごとにパチパチさせるんです。

あれ?もしかして私に気がある?とか思うじゃないですか(思いますよね?)

後日ネットで調べて真相を知ってちょっとガッカリ。ボディランゲージのひとつで、特に恋愛的な意味はないことが多いそうです。

モテ期かと思ったら違いました。 

めっちゃビール!!!「飲めない」っていう前提を完全に無視してくるスタイルです。オーダーを間違えたのかと思いました。ちなみに国によって「アップルサイダー」の定義は違うらしく、イギリスではアルコール飲料を指しますが、アメリカやカナダなどでは無ろ過のリンゴジュ
IMG_0336


めっちゃビール!!!

「飲めない」っていう前提を完全に無視してくるスタイルです。オーダーを間違えたのかと思いました。

ちなみに国によって「アップルサイダー」の定義は違うらしく、イギリスではアルコール飲料を指しますが、アメリカやカナダなどでは無ろ過のリンゴジュースを指すこともあるとのこと。

ますます紛らわしい…


イギリスのビールってグラスギリギリまで注がれていて、かつ、キンキンに冷えてないらしいんですよ。日本では7:3くらいがビールの泡との「黄金比」なんて言いますよね。でもそれはイギリス人からすると損した気分になるんだとか。もちろん泡好きのイギリス人もいるかと思いま
IMG_0324


イギリスのビールってグラスギリギリまで注がれていて、かつ、キンキンに冷えてないらしいんですよ。

日本では7:3くらいがビールの泡との「黄金比」なんて言いますよね。でもそれはイギリス人からすると損した気分になるんだとか。

もちろん泡好きのイギリス人もいるかと思いますが、彼氏は泡派ではないようです。

ビールひとつにしてもここまで違うんですね。

私たちの感覚だと、小顔と言われて悪い気がする人は少ないかと思います。 しかし外国人に「小顔」という言葉は必ずしも褒め言葉になるとは限らないようで。小顔=頭(脳みそ)が小さいバカと解釈していた外国人は、彼氏だけではありませんでした。気をつけないといけないで
IMG_0247


私たちの感覚だと、小顔と言われて悪い気がする人は少ないかと思います。 

しかし外国人に「小顔」という言葉は必ずしも褒め言葉になるとは限らないようで。

小顔=頭(脳みそ)が小さいバカ
と解釈していた外国人は、彼氏だけではありませんでした。気をつけないといけないですね。

イギリス人の彼氏いわく…欧米では胸元が開いた服に足元はパンツスタイルというのが主流。もちろんワンピースなども着ますが、特別な日だったり、ドレスアップするときに着ることが多いとのこと。逆に日本は胸元を強調するよりかは足元を出したスタイルが多く(彼氏調べ)、
IMG_0233


イギリス人の彼氏いわく…
欧米では胸元が開いた服に足元はパンツスタイルというのが主流。もちろんワンピースなども着ますが、特別な日だったり、ドレスアップするときに着ることが多いとのこと。

逆に日本は胸元を強調するよりかは足元を出したスタイルが多く(彼氏調べ)、それがとても良いそうです。「生足」という日本語もバッチリ使いこなしてますからね。

日本に来れてよかったねホント!(真顔)

昨日、「イギリス人はお店のグラスを勝手に持ち帰る風習がある」という内容の記事を投稿したのですが…これに対してさまざまなシチュエーションでの実体験が寄せられました。【結果】やっぱりみんな持ち帰ると、いうことが判明。それをツイッターで報告したところ、すぐに友
昨日、「イギリス人はお店のグラスを勝手に持ち帰る風習がある」という内容の記事を投稿したのですが…

IMG_0159


これに対してさまざまなシチュエーションでの実体験が寄せられました。


FullSizeRender
FullSizeRender

FullSizeRender

【結果】
やっぱりみんな持ち帰る

と、いうことが判明。
それをツイッターで報告したところ、すぐに友人からこんなリプが…
こういうことぉ!!!
(この人は38歳のブラジル人だそうです)

いやもうみんなフリ〜ダムすぎいいい!


【イギリスの謎すぎる風習】店員さんの目を盗み、PUBのグラスをこっそり持ち帰って自宅にコレクションするこれ、彼氏だけじゃなくてホントにイギリスの風習らしいんですよ(やる・やらないは別として)店員さんの目を盗んでこそっと持ち帰るので、おそらく「やってはいけない
IMG_0141


【イギリスの謎すぎる風習】
店員さんの目を盗み、
PUBのグラスをこっそり持ち帰って
自宅にコレクションする

これ、彼氏だけじゃなくてホントにイギリスの風習らしいんですよ(やる・やらないは別として)

店員さんの目を盗んでこそっと持ち帰るので、おそらく「やってはいけないこと」というハッキリした認識のもと行っているんですよね。

完全アウトじゃないですか?

しかも持ち帰ったグラスは誇らしげにコレクションするんですよ。彼氏も彼氏の友人のイギリス人もほぼみんな経験がありました。 
人生で1度は通る道?なのかもしれないです。

完全アウトじゃないですか?(2回目)

私たちの感覚からすると、レストランで食事をしてお皿を持ち帰るような行為と同じ感じですよね。完全アウトじゃ…(以下略)

イギリス人と付き合ってからカルチャーショックはたくさん受けましたが、これは特に驚きました。こんな風習ある〜!?(もちろん、やらない人もいます!)