【カタカナ英語】 
英語だけど発音は日本語という、
外国人を悩ませる言葉。
このほか、英語っぽいけど実際は英語ではない
あたかも英語風な日本オリジナルの
カタカナ英語もあり。その場合外国人には通じない。

イギリス人の元カレが話す日本語で、
1番通じないのがこのカタカナ英語でした。



良すぎるんだよ、
発音が!!!

特に、英語のRを含んだ単語は
発音が良すぎてだいたい伝わらず。

スクリュードライバー(screw driver)は
居酒屋で毎回必ず聞き返され、
ショックを受けていました。

その発音の良さ、私も欲しい。